TRANNSYLVANNART CANADA TERRE D’ÉCUEIL

JOZEF BOB, COSMIN POP, ATTILA TORO, GUSZTAV UTO, BARNABAS VETRO, YVETTE MARTINI

Soirée de performance en co-production avec le Réseau du Lieu (Québec) 6 performeurs roumains, et plus spécifiquement de la région transylvanienne, présenteront leurs propositions lors d’une soirée à ciel ouvert dans les terrains vagues près du Centre Clark.

Dernière heure! Changement de programme!

L’événement performatif Trannsylvannart qui, tel qu’annoncé, devait présenter six performeurs du collectif SYLVA, en provenance de Roumanie, est victime d’une belle grosse coupe à blanc toute canadienne.

En effet, cinq des artistes invités par Le Lieu (co-organisateur de l’événement) se sont fait refuser l’accès à notre «plusse-meilleur» pays. L’Ambassade du Canada en Roumanie ayant refusé l’octroit de leurs visas de séjour pour des raisons douteuses, transcrites plus bas, qui soulignent une fois encore la ségrégation bête et aveugle des directives de notre bon gouvernement, appliquées sans discernement, nine-eleven oblige, envers des personnes qui ne sauraient être honnêtes puisqu’elles sont jeunes, pauvres, sans enfant, artistes et de surcroît originaire d’un pays qui après des décennies d’oppression peut enfin s’ouvrir au monde, rencontrer et échanger. Vive la liberté, soit, mais pas dans ma cour.

Qu’à cela ne tienne, activons le plan B. Le seul rescapé du groupe Gustav Uto et l’allemand Helge Meyer, membre du collectif BlackMarket en résidence présentement à Québec, sauveront les meubles en nous présentant chacun une performance qui souhaitons-le saura venger l’outrage. De plus, pour honorer l’absence de ses collègues, Gustav Uto nous offrira une sélection vidéo de leur travail.

Raisons citées par l’Ambassade du Canada
pour refuser les visas de séjour

Jozsef Bob – «Have the invitation on part of the Galerie Sequence for 2002 (?)… Too little payment at home and he was two years in the USA.»

Attila Toro – «Have no children and the personnal property is not enough.»

Krisztina Szabo – «Have a brother in Canada and she’s too young.»

B. Barnabas Vetro – «Have not enough property and artistical experience.»

Cosmin Pop – «Don’t arrive to the Embassy (objective reasons).»