Yutong Lin
Tin Ayala et Ivana Molina Apaza
Hui Ye et Chang Qu
Tyra Maria Trono
Music Is All We Got!
05.11–19.12.2026
Salle 1

Music is All We Got! navigue au gré des courants tenaces des médias contrefaits, emportant avec elle l’impulsion d’une aspiration et d’un désir, l’excitation d’une consécration et l’improvisation des possibles. Dans des régions où le piratage était – et demeure souvent – l’une des rares portes d’accès à la musique et à la culture, la passion et le désespoir canalisent un attachement à la musique à travers la matérialité des supports piratés. 

Malgré leurs imperfections et leur aspect rudimentaire, les médias contrefaits font naître la joie, la vivacité d’esprit et la curiosité au sein des circuits précaires d’échange et de possession. Adopter la voie du piratage, ce n’est pas seulement s’opposer à la légitimité, c’est participer aux négociations par le biais desquelles elle est exercée et contournée. Ici, les frictions liées au travail et à la logistique stimulent la manière dont la musique est ressentie.

En nous penchant sur le piratage et la contrefaçon, nous découvrons ce que le spécialiste des médias Joshua Neves appelle une « sociabilité pirate ». Cette sociabilité repose sur un « réseau de mains », c’est-à-dire des échanges de main en main qui forment une infrastructure, soutiennent les communautés et les conditions mêmes de la vie culturelle dans des endroits où l’accès à la musique ne peut pas être tenu pour acquis (Underglobalization: Beijing’s Media Urbanism and the Chimera of Legitimacy, 2020). Dans son absence de formalité, la sociabilité pirate dévoile les structures inégales de la production et de la distribution médiatiques en démontrant comment la vie et le partage prennent forme dans les marges de, et en tension avec, ce qui est considéré comme légitime et lisible. 

Située au sein des pratiques vernaculaires du partage, l’exposition rassemble quatre œuvres qui tendent l’oreille au piratage à partir de différents endroits : des « dakou », des disques perforés provenant de Kunming; une reconstitution de la « musique des masses » dans la Chine de l’après-réforme; des compilations des Andes; et une installation inspirée des marchés de rue de Manille. Entre vidéo, son et objets du quotidien, ces œuvres suivent la trace des différentes routes qu’emprunte la musique : copiée, échangée, improvisée, remémorée et recomposée. Elles nous invitent à écouter les rythmes éphémères d’une vie paralégitime, une vie qui se déroule aux abords, au-dessous et au-delà de ce qui est officiel.  

 

– Yutong Lin, commissaire
Traduction par Catherine Barnabé

—

Yutong Lin est une autrice exophone, traductrice et artiste de l’image qui partage sa pratique entre Montréal, au Canada, et le Yunnan, en Chine. Son travail explore l’oubli et les souvenirs déformés à travers leurs dimensions matérielles et linguistiques. Par le biais de recherches sur le terrain, elle recueille des récits, des histoires transmises de bouche à oreille et des légendes populaires afin de cartographier les contours culturels et géographiques de sa région natale, l’Himalaya.