Claudia Bernal
Catherine Tremblay

Double lancement Faire la route, dégager le temps : interventions avec le paysage – Claudia Bernal + Esquisses et rêverie pour un jardin en devenir – Catherine Tremblay
Friday September 11, 5pm
Launch

You are invited to the double launch of Faire la route, dégager le temps : interventions avec le paysage by Claudia Bernal and Esquisses et rêverie pour un jardin en devenir by Catherine Tremblay.

Faire la route, dégager le temps : interventions avec le paysage
Hacer camino, despejar el tiempo : intervenciones con el paisaje
2026

Developed as part of a micro-publishing residency (RELIER 2.0) at the Centre Sagamie in 2025, this project is an artist’s book bringing together photographs, texts, and fragments of text printed on pasted papers.

The work is a transposition of performative explorations carried out in the Montes de Toledo, Spain. The printed object becomes an interdisciplinary space for creation, where photographic image, text, and performance intersect.

Edition of 35 copies.

Original idea : Claudia Bernal

Performance artists : Claudia Bernal and Danae Serinet Barrera

Text : Claudia Bernal and Danae Serinet Barrera

—

Esquisses et rêverie pour un jardin en devenir
2026

Developed as part of a micro-publishing residency (RELIER 2.0) at the Centre Sagamie in 2025, this project is an artist’s book bringing together analog photographs made on expired and altered film, freehand scans of plants, and botanical impressions printed double-sided as loose inserts. Digital printing.
This work explores and expands experimental photography through themes such as landscape, territory, memory, and the vegetal.

Edition of 30 copies.

This project will also be presented as an exhibition at Occurrence in January 2027.