L’espace dans lequel l’artiste présente ce premier fanzine et les illustrations qui en découlent restitue l’ambiance, sinon les codes, des musées ; du banc pas tout à fait confortable aux tables de lecture des habituelles zones de documentation et de consultation. Sur celles-ci sont mises à la disposition du public les transcriptions de discussions anonymes tenues entre Marilyn Farley et six guides-médiateurs œuvrant dans des musées et institutions culturelles. Abordant différents aspects de leur vie professionnelle, les participants livrent un témoignage qui éclaire les complexités d’une pratique qui, lorsqu’elle accomplit ses objectifs, semble s’effacer et se diluer dans l’expérience du spectateur. Réalisée il y a quelques années, la conversation est bonifiée de notes récentes, démontrant que l’exercice métacognitif à l’origine du Petit guide des guides est partagé par certains des participants, suggérant peut-être une propension à l’introspection chez les guides-médiateurs. Au mur, un vinyle autocollant montre un symbole développé par l’artiste, à mi-chemin entre l’œuvre d’art et la signalétique. Une bulle, généralement utilisée pour symboliser le discours, s’entremêle à un carré, rappelant l’idée de la quadrature du cercle. Représentant un problème insoluble ou, dans tous les cas, encore irrésolu, cette variation sur le problème mathématique classique schématise avec humour les difficultés communicationnelles auxquelles peuvent se heurter les guides-médiateurs dans la transmission du savoir.
